
¿Buscas una túnica árabe con capucha? Entonces lo que buscas es una chilaba. El thobe o qamis nunca lleva capucha: es una túnica ligera con cuello redondo o cuello alto. La prenda larga con capucha viene de Marruecos y se llama chilaba. Aquí ves en qué se diferencian, cuándo te conviene la capucha y cómo combinas las dos en los días fríos.
Por qué ya no se llama thobe
La palabra qamis significa camisa en árabe, y una camisa no tiene capucha. En cuanto la prenda lleva capucha y un tejido más grueso, pasa a ser una chilaba: larga, de manga larga y con la capucha terminada en punta. Parece un detalle, pero conocer el nombre te ayuda a encontrar lo que quieres en una tienda.

Cuándo quieres capucha
- Lluvia y viento: te cubres la cabeza al salir sin buscar un paraguas.
- Invierno: la chilaba suele ser de un tejido más grueso y abriga de verdad.
- Para la calle: la chilaba se lleva fuera; el thobe, muchas veces dentro de casa o debajo de un abrigo.
Si lo que quieres es algo fresco para estar en casa o para el verano, un thobe sin capucha te resultará más cómodo. La capucha, en pleno agosto, solo estorba y da calor en la nuca.
Más sobre: túnica árabe con capucha
Dos prendas, dos sistemas de tallas
Atento al pedir. El thobe se elige de 52 | S a 62 | 3XL, y el número es el largo de la prenda. La chilaba va de S a XXL y es amplia de corte. Cada modelo trae su tabla de medidas. Si piensas llevar la chilaba encima del thobe, necesitas dos tallas distintas, una para cada prenda. Comprueba también que el thobe no sea más largo que la chilaba: si asoma por abajo, el conjunto se ve descuidado.
Las dos juntas en invierno
Muchos hombres combinan ambas cuando hace frío: el thobe como capa de dentro y la chilaba encima. En casa o de visita te quitas la chilaba y te quedas con una túnica ligera; en la calle tienes abrigo y capucha. Un tono gris, negro o marrón en la chilaba casa con casi cualquier color de thobe. Al entrar en un sitio con calefacción, solo tienes que quitarte una capa. Encontrarás más ideas para el frío en chilaba de invierno.
Qué hay ahora
De chilabas nos quedan pocas en este momento; llegan chilabas nuevas pronto, inshaAllah. Las verás en chilaba para hombre. Si prefieres una prenda marroquí sin capucha, mira las kandoras: ligeras, largas y a menudo con bordado en el cuello. Para los thobes sin capucha, la colección completa está en thobes y qamis.
Preguntas frecuentes
¿Existe una túnica marroquí sin capucha?
Sí, la kandora. Es ligera, larga y sin capucha, y a menudo lleva bordado alrededor del escote. Se lleva en casa, con la familia y en celebraciones. Nuestras kandoras van de S a XXL y tienen un corte amplio.
¿Qué color de chilaba va con mi thobe?
Una chilaba gris, negra o marrón combina con casi cualquier thobe. Sobre uno claro, una chilaba oscura crea un contraste tranquilo. Sobre uno oscuro puedes elegir el mismo tono, y al abrirse la chilaba se verá una sola línea.
¿Qué thobe llevo debajo de la chilaba?
Uno de tejido fino y corte holgado, para que no abulte bajo la chilaba. El corte emiratí, con escote redondo, queda plano bajo la capucha. Elige un largo que no asome por debajo de la chilaba.
¿La chilaba abriga más que un abrigo?
Abriga de otra forma: cubre de los hombros a los tobillos y la capucha protege la cabeza. Con un thobe y una camiseta térmica debajo, en un invierno español suele bastar. En días de mucho frío, añade una bufanda.
¿Puedo devolver la chilaba si la talla no encaja?
Sí, tienes 14 días para cambiar o devolver. Pruébatela en casa con la ropa que vas a llevar debajo, porque el grosor de las capas cambia cómo te queda de ancho. Deja las etiquetas puestas hasta estar seguro.