
¿Cuál es el origen de la chilaba? La respuesta corta: el norte de África, sobre todo Marruecos y Argelia, donde los hombres la llevan desde hace mucho tiempo, en la ciudad y en el campo. Aquí te contamos lo que se sabe con seguridad de su historia, de dónde viene la palabra y cómo se hizo conocida en España.
Del Magreb
La chilaba se asocia sobre todo con Marruecos, donde forma parte de la vida diaria: en la calle, en el zoco, con la familia y en los días de fiesta. En Argelia también la llevan los hombres. Los dos países están en el noroeste de África, la región que se conoce como el Magreb. Allí la ves tanto en el campo como en las medinas, en hombres jóvenes y mayores.

Pensada para un clima cambiante
En el Magreb el tiempo varía mucho. En las montañas y en invierno hace frío y a veces llueve; en verano el sol aprieta. La chilaba responde a todo eso:
- la capucha protege la cabeza del viento, la lluvia y el sol;
- el corte largo y amplio abriga y aun así deja pasar el aire;
- te la pones de una vez encima de la ropa, como un abrigo.
Más sobre: origen de la chilaba
Cómo viajó la palabra
El término viene del árabe jallabiyya, que designa una túnica larga. En Marruecos se convirtió en jellaba; el francés lo escribió djellaba, y en castellano quedó como chilaba. Su pariente egipcia, la galabiya, comparte raíz pero es una prenda distinta, sin capucha; por eso en España a veces se oye hablar de «chilaba egipcia» para referirse a ella. Cuántos siglos tiene la chilaba y quién la llevó primero no se puede afirmar con certeza, así que aquí nos quedamos con lo que está claro.
De Marruecos a España
Con las familias marroquíes que se instalaron en España llegó también la chilaba. Los padres la llevaban en invierno y en las fiestas, y hoy se la ponen sus hijos y nietos. Así se ha convertido en una prenda conocida también aquí, con modelos lisos para el día a día y otros con bordado para las celebraciones.
Lo que tienen todas
Cambian el tejido, el grosor, el cuello y el bordado, pero todas comparten la capucha, las mangas largas y un largo que llega justo por encima del tobillo. Las nuestras son de hombre y están en chilabas para hombre; ahora quedan pocas y pronto llegan modelos nuevos, inshaAllah. Si quieres saber qué es exactamente, lee qué es una chilaba, y para el estilo tradicional de allí, la chilaba marroquí de hombre.
Preguntas frecuentes
¿Las mujeres en Marruecos también llevan chilaba?
Sí. Hay chilabas de mujer, con otro corte y a menudo con colores distintos a los de hombre. En esta página y en nuestra tienda hablamos de la chilaba de hombre: larga, amplia, de manga larga y con capucha en punta.
¿Tengo que ir a Marruecos para comprar una chilaba?
No hace falta. En Aboe Safiya la pides online y te la enviamos a casa en España. Pide antes de las 19:00 en un día laborable y lo enviamos el mismo día. La talla se elige por la altura, y cada producto trae su tabla.
¿La chilaba es lo mismo que la túnica del Golfo?
No. En el Golfo los hombres llevan un qamis o thobe: largo, sin capucha y con un corte más ajustado, a menudo con cuello. La chilaba del norte de África tiene capucha y cae más amplia. Son dos tradiciones, cada una con su propia forma.
¿Por qué en España se ve sobre todo en invierno?
Porque suele ser de un tejido más grueso y lleva capucha, así que aquí funciona como prenda para los días fríos y húmedos. En verano muchos hombres prefieren una túnica ligera sin capucha, como una kandora o un qamis de color claro.
¿Desde cuándo se lleva la chilaba en Marruecos?
Desde hace generaciones, aunque no existe una fecha segura. Lo que sí se ve es que se ha ido adaptando: hoy hay tejidos finos para el entretiempo y otros gruesos para el frío, lisos o bordados. Lo que no ha cambiado es la capucha.